Подати заяву на дозвіл на проживання для тимчасового захисту біженців із України am Standort LEA, Friedrich-Krause-Ufer

Подати заяву на дозвіл на проживання для тимчасового захисту біженців із України

[ We are working on the translation of the description below. You will find the application forms already in German, English, Russian and Ukrainian language. Please scroll down. ]

Menschen, die wegen des Krieges aus der Ukraine flüchten mussten, wird eine humanitäre Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz erteilt. In Berlin kann diese Aufenthaltserlaubnis nur erteilt werden, wenn Sie bereits eine Zuweisungsentscheidung vom Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) oder einer anderen Aufnahmeeinrichtung im Bundesgebiet zur Verteilung nach Berlin erhalten haben. Über die Zuweisungsentscheidung nach Berlin wurde Ihnen eine Anlaufbescheinigung ausgestellt.

Hinweis
Wer bis zum 31.05.2022 einen "Online- Antrag auf vorübergehenden Schutz" gestellt hatte, benötigt entweder eine Zuweisungsentscheidung nach Berlin oder einen Nachweis über eine dauerhafte Unterkunft in Berlin.

Verfahrensablauf

1. Stellen Sie den "Online-Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz".

• Sie erhalten dabei ein PDF-Dokument als Bestätigung Ihres Antrags. Damit wird Ihnen - bis zum Termin zur Vorsprache - Ihr erlaubter Aufenthalt im Bundesgebiet und das Recht zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit bescheinigt.
• Bitte speichern Sie sich dieses Dokument ab und drucken es zudem auch nach Möglichkeit aus.


• Online-Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz
• Application for refugees from Ukraine for temporary protection according to Section 24 of the Residence Act
• Заявление о предоставлении временной защиты беженцам из Украины в соответствии со статьей 24 Закона о проживании
• Заява про тимчасовий захист біженців з України відповідно до статтi 24 Закон про проживання

2. Wenn Sie Ihren "Online-Antrag auf vorübergehenden Schutz" gestellt haben, wird Ihnen per E-Mail ein Termin zur Vorsprache zugeschickt. Wegen der sehr hohen Zahl an Geflüchteten aus der Ukraine kann es allerdings einige Zeit dauern, bis Sie den Termin erhalten.

3. Zum Termin vor Ort bringen Sie bitte den ausgefüllten "Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels" sowie alle erforderlichen Unterlagen mit.
Falls Sie keinen gültigen Pass, Passersatz oder ukrainischen Personalausweis besitzen:

• Wenn Ihr Pass, Passersatz oder ukrainischer Personalausweis abgelaufen ist, wenden Sie sich bitte zur Verlängerung des Dokuments an Ihre Botschaft.
• Wenn Sie keines der genannten Dokumente besitzen, lassen Sie sich bitte von der ukrainischen Botschaft eine Bescheinigung mit Foto über die Identitätsklärung ausstellen.

4. Falls Sie bis zum 31.05.2022 den "Online-Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz" gestellt hatten und Ihre Fingerabdruckdaten noch nicht im Ausländerzentralregister (AZR) gespeichert sind,

• erhalten Sie im Termin vor Ort noch einen Termin beim Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) für die erkennungsdienstliche Behandlung. Beim LAF werden Ihnen die Fingerabdrücke abgenommen.
• Erst nach der erkennungsdienstlichen Behandlung beim LAF kann Ihnen eine Aufenthaltserlaubnis ausgestellt werden.

Передумови

• Ви належите до зазначеного нижче кола осіб і до 24.02.2022 р. мали постійне місце проживання в Україні
  • громадяни України,
  • або: особи без громадянства і громадяни, які прибули не з країн ЄС/ЄЕЗ і не з України, але мали в Україні міжнародний захист або рівноцінний національний захист,
  • або: члени сімей українок/українців або осіб, які отримали захист в Україні
  • або: особи без громадянства і громадяни, які прибули не з країн ЄС/ЄЕЗ і не з України й можуть довести, що перебували в Україні легально на підставі виданої згідно з українським законодавством посвідки на проживання та які не можуть безпечно й на тривалий час повернутися до країни або регіону свого походження
• Рішення про розподіл до Берліна (для подання заяв від 01.06.2022 р.)
  Особи, які подають «онлайн-заяву на тимчасовий захист» від 01.06.2022 р., обов’язково повинні мати рішення про їхній розподіл до Берліна від Земельного відомства у справах біженців (LAF) або іншої установи, що опікується прийманням біженців на території Федеративної Республіки Німеччина. Їм було видано відповідну довідку про реєстрацію прохача притулку.
• Житло на тривалий час у Берліні або рішення про розподіл до Берліна (у разі подання заяви до 31.05.2022 р.)
  Особи, які подали «онлайн-заяву на тимчасовий захист» до 31.05.2022 р., повинні мати або
  

  • житло на тривалий час у Берліні (наприклад, у орендованій квартирі або в родичів) або
  • рішення про розподіл до Берліна.
• Ви подали онлайн-заяву на надання тимчасового захисту і прийдете на співбесіду
  Якщо ви подали онлайн-заяву на тимчасовий захист, ви якнайшвидше отримаєте електронною поштою запрошення на співбесіду. Без запрошення співбесіда відбутися не зможе.

Необхідні документи

• Заява на оформлення посвідки на проживання
  (під «Формуляри»)
  Просимо принести в заповненому вигляді на співбесіду.
• Дійсний документ для підтвердження ідентичності
  Кожна особа повинна мати принаймні один із таких документів:
  

  • дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
  • українське посвідчення особи
  • якщо у вас немає ані паспорта, ані документа, що замінює паспорт, ані українського посвідчення особи: видана посольством України довідка, що засвідчує вашу ідентичність
• 1 актуальна біометрична фотографія для кожної особи
• Вашу українську посвідку на проживання (якщо у вас немає громадянства України)
• Підтвердження рішення про розподіл до Берліна (у разі подання заяви від 01.06.2022 р.)
  Ви отримаєте довідку про реєстрацію шукача притулку (Anlaufbescheinigung) у Земельному відомстві у справах біженців (LAF) або в іншій установі Федеративної Республіки Німеччина, що опікується прийманням біженців. Він підтверджує рішення про ваш розподіл до Берліна (зразок під «Додаткова інформація»).
• Підтвердження про ваше проживання в Берліні або рішення про розподіл до Берліна (у разі подання заяви до 31.05.2022 р.)
  Будь ласка, візьміть із собою щонайменше одне з таких підтверджень:
  

  • Довідку про реєстрацію прохача притулку з Земельного відомства у справах біженців (LAF) з розподілом до Берліна або
  • довідку про реєстрацію за місцем проживання з центру надання адміністративних послуг вашого району (під «Додаткова інформація») або
  • договір безстрокової оренди житла в Берліні або
  • підтвердження про надання на тривалий час житла українським біженцям (під «Формуляри»).
• Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про партнерство (якщо є)
  Подружжя або особи, які живуть у неформальному шлюбі
• Свідоцтво про народження (якщо є)
  для неповнолітніх дітей
• Посвідчення про онлайн-заяву для біженців із України про тимчасовий захист
  Після подання заяви вам було надіслано документ ПДФ. Будь ласка, принесіть його в роздрукованому вигляді або в цифровому форматі на смартфоні.
• Підтвердження співбесіди
  Ви отримали запрошення на співбесіду після того, як подали онлайн-заяву на тимчасовий захист. Просимо принести це запрошення на співбесіду (у роздрукованому або цифровому вигляді на смартфоні).

Формуляри

• Заява на отримання посвідки на проживання (німецькою-російською-іспанською-португальською мовами)
• Заява на отримання посвідки на проживання (німецькою-англійською-французькою-італійською мовами)
• Заява на отримання посвідки на проживання (німецькою-грецькою-турецькою-в’єтнамською мовами)
• Заява на отримання посвідки на проживання (німецькою-сербською-боснійською мовами)
• Підтвердження про надання житла на тривалий час для українських біженців

збори

Правові основи

• Закон про перебування (AufenthG) § 24
• Виконавче рішення (ЄС) 2022/382 Ради від 4 березня 2022 року

Приблизний термін опрацювання

Weiterführende Informationen

• Інформація для біженців із України
• Часто задавані питання
• Надання дозволу на перебування для тимчасового захисту біженців із України – рішення про розподіл
• підтвердження про реєстрацію за місцем проживання (поставлення на облік)
• Зразок: довідка про реєстрацію прохача притулку