Подати заяву на дозвіл на проживання для тимчасового захисту біженців із України

Особам, яким довелося залишити Україну через війну, видається гуманітарний дозвіл на перебування для тимчасового захисту. У Берліні такий дозвіл на перебування може видаватися лише в разі, якщо ви вже знайшли житло на тривалий час або отримали від Земельного відомства у справах біженців (LAF) направлення на розподіл до Берліна.

Послідовність проходження процедури

1. Подайте онлайн-заяву на тимчасовий захист біженців із України.

• ви отримаєте документ ПДФ, що підтверджує подання заяви. Він забезпечує – до перебування співбесіди – дозвіл на проживання на території Німеччини і право на працевлаштування.
• Просимо зберегти цей документ і по можливості також роздрукувати його.


• Заява про тимчасовий захист біженців з України відповідно

2. Якщо ви подали онлайн-заяву на тимчасовий захист, на вашу електронну адресу буде надіслано запрошення на співбесіду. Але через дуже велику кількість біженців із України може пройти певний час, перш ніж ви отримаєте запрошення.

3. На співбесіду на місці просимо взяти заповнену заяву на оформлення посвідки на проживання, а також необхідні документи.
Якщо у вас немає дійсного паспорта, документа, що замінює паспорт або українського посвідчення особи:

• якщо строк дії вашого паспорта, документа, що замінює паспорт або українського посвідчення особи закінчився, зверніться, будь ласка, для продовження документа до вашого посольства.
• Якщо у вас немає жодного з зазначених документів, отримайте в посольстві України посвідчення з фотографією для підтвердження вашої ідентичності.

4. Зазвичай дозвіл на перебування оформлюється відразу під час співбесіди.

Передумови

• Ви належите до зазначеного нижче кола осіб і до 24.02.2022 р. мали постійне місце проживання в Україні
  
  • громадяни України,
  • або: особи без громадянства і громадяни, які прибули не з країн ЄС/ЄЕЗ і не з України, але мали в Україні міжнародний захист або рівноцінний національний захист,
  • або: члени сімей українок/українців або осіб, які отримали захист в Україні
  • або: особи без громадянства і громадяни, які прибули не з країн ЄС/ЄЕЗ і не з України й можуть довести, що перебували в Україні легально на підставі виданої згідно з українським законодавством посвідки на проживання та які не можуть безпечно й на тривалий час повернутися до країни або регіону свого походження
• Житло на тривалий час у Берліні або направлення від LAF на розподілення до Берліна
  
  • Земельним відомством у справах біженців (LAF) Вас було розподілено до Берліна. У цьому разі достатньо мати тимчасове місце проживання (наприклад, тимчасове житло на випадок надзвичайної ситуації або в осіб, які надають приватну допомогу).
  • Або: ви вже знайшли місце проживання в Берліні на тривалий час (наприклад, в орендованому житлі або в родичів). У цьому разі ви не потребуєте направлення від LAF для розподілення до Берліна.
• Ви подали онлайн-заяву на надання тимчасового захисту і прийдете на співбесіду
  
  Якщо ви подали онлайн-заяву на тимчасовий захист, ви якнайшвидше отримаєте електронною поштою запрошення на співбесіду. Без запрошення співбесіда відбутися не зможе.

Необхідні документи

• Заява на оформлення посвідки на проживання
  (під «Формуляри»)
  Просимо принести в заповненому вигляді на співбесіду.
• Дійсний документ для підтвердження ідентичності
  Кожна особа повинна мати принаймні один із таких документів:
  

  • дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
  • українське посвідчення особи
  • якщо у вас немає ані паспорта, ані документа, що замінює паспорт, ані українського посвідчення особи: видана посольством України довідка, що засвідчує вашу ідентичність
• 1 актуальна біометрична фотографія для кожної особи
• Вашу українську посвідку на проживання (якщо у вас немає громадянства України)
• Підтвердження про наявність житла в Берліні або направлення LAF з розподілом до Берліна
  Принесіть, будь ласка, принаймні одне з таких підтверджень:
  

  • посвідчення Земельного відомства у справах біженців (LAF) направлення від LAF на розподілення до Берліна або
  • довідку про реєстрацію за місцем проживання від одного з офісу громадян (під «Додаткова інформація») або
  • безстрокову угоду про оренду житлової площі в Берліні або
  • підтвердження про надання житла на тривалий час українським біженцям (під «Формуляри»).
• Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про партнерство (якщо є)
  Подружжя або особи, які живуть у неформальному шлюбі
• Свідоцтво про народження (якщо є)
  для неповнолітніх дітей
• Посвідчення про онлайн-заяву для біженців із України про тимчасовий захист
  При поданні онлайн-заяви вам було надіслано документ ПДФ. Просимо принести його по можливості в роздрукованому або в цифровому вигляді на смартфоні.
• Підтвердження співбесіди
  Ви отримали запрошення на співбесіду після того, як подали онлайн-заяву на тимчасовий захист. Просимо принести це запрошення на співбесіду (у роздрукованому або цифровому вигляді на смартфоні).

Формуляри

• Заява на оформлення посвідки на проживання (німецькою, іспанською, португальською, російською мовами)
• Заява на оформлення посвідки на проживання (німецькою, англійською, французькою, італійською мовами)
• Заява на оформлення посвідки на проживання (німецькою, грецькою, турецькою, в’єтнамською мовами)
• Заява на оформлення посвідки на проживання (німецькою, сербською, боснійською мовами)
• Підтвердження про надання житла на тривалий час для українських біженців

збори

Правові основи

• Закон про перебування (AufenthG) § 24
• Виконавче рішення (ЄС) 2022/382 Ради від 4 березня 2022 року

Приблизний термін опрацювання

Weiterführende Informationen

• Інформація для біженців із України
• Часто задавані питання
• Реєстрація на тимчасовий захист у Земельному відомстві у справах біженців (LAF)
• підтвердження про реєстрацію за місцем проживання (поставлення на облік)

Відповідальні установи