Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Lehrer/in beantragen

Die Aufgabe von Lehrerinnen und Lehrern ist die Vorbereitung und Durchführung von Unterricht an unterschiedlichen Schulformen. Dies sind in Berlin:

• Grundschulen
• Integrierte Sekundarschulen und Gymnasien
• Berufsbildende Schulen und
• Förderschulen

Die Schulformen können je nach Bundesland unterschiedlich heißen oder aufgeteilt sein.
Lehrerinnen und Lehrer unterrichten und erziehen Kinder, Jugendliche und Erwachsene verschiedener Altersstufen. Im Unterricht vermitteln sie den Schülerinnen und Schülern Wissen und fachbezogene Fertigkeiten. Zudem leiten die Lehrerinnen und Lehrer zum selbstständigen Denken und Arbeiten an. Zur Erziehung gehören die Förderung und Unterstützung der Schülerinnen und Schüler in fachlichen und persönlichen Angelegenheiten sowie die Vermittlung gesellschaftlich akzeptierter Verhaltensweisen und Wertesysteme.

Der Beruf "Lehrerin/Lehrer" ist in Deutschland staatlich reglementiert. Sie müssen spezielle Qualifikationen und Voraussetzungen erfüllen. Dann können Sie eine "Befähigung für ein Lehramt" bekommen. Mit der "Befähigung für ein Lehramt" können Sie als Lehrerin/Lehrer in Deutschland arbeiten.

Auch mit einer Berufsqualifikation aus dem Ausland können Sie in Berlin als Lehrkraft (m/w/d) arbeiten. Dafür müssen Sie Ihre Berufsqualifikation anerkennen lassen.

Online-Abwicklung

• Jetzt online erledigen

Voraussetzungen

• Ausländische Berufsqualifikation als Lehrkraft für öffentliche Schulen
  
  Sie verfügen über eine vollständig abgeschlossene Berufsqualifikation als Lehrkraft aus dem Ausland
• Tätigkeitsort Berlin
  
  Sie wollen als Lehrkraft in den öffentlichen Schulen des Landes Berlin arbeiten

Erforderliche Unterlagen

• Antrag auf Anerkennung der ausländischen Ausbildung als Lehrkraft
  (unter "Online-Abwicklung" bzw. "Formulare")
• Personaldokument
  Pass oder Personalausweis
• Lebenslauf
  Tabellarischer Lebenslauf mit Datum und Unterschrift
• Heiratsurkunde
  Heiratsurkunde oder sonstiger Nachweis über die Namensänderung
• Ausbildungsnachweise
  • Zeugnis über die Hochschulzugangsberechtigung
  • Zeugnisse, Urkunden und ggf. sonstige erforderliche Nachweise, die im Ausland erforderlich sind, um dort die Berufsqualifikation als Lehrkraft zu erlangen
  • Fächer- und Notenübersichten (Diploma Supplement, Transcript, Studienbuch o.ä.)
• Tätigkeitsnachweise (falls vorhanden)
  Bescheinigung über die Dauer und den Umfang der Tätigkeit als Lehrkraft mit Angaben zu den Fächern und Klassenstufen, in denen Sie unterrichtet haben
• Sprachnachweis (falls bereits vorhanden)
  Goethe-Zertifikat C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom
• ggf. Anerkennungs- o. Gleichstellungsbescheid
  Bescheide über die Anerkennung und/oder Gleichstellung der ausländischen Ausbildung als Lehrkraft, sofern
  bereits ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eine Entscheidung getroffen hat
• Übersetzungen der Dokumente
  • Zu allen Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache ausgestellt wurden, müssen zusätzlich deutsche Übersetzungen eingereicht werden. Für alle Zeugnisse und Urkunden bzw. sonstigen offiziellen Nachweise über einen Schul-, Hochschul- oder Berufsabschluss müssen die Übersetzungen von einem beeideten Übersetzer vorgenommen werden.
  • Übersetzungen von ausländischen Dokumenten, die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind, müssen zusätzlich eine Transliteration nach ISONorm enthalten.

Formulare

• Antragsformular auf Anerkennung der ausländischen Ausbildung als Lehrkraft (S. 10)
• Application for recognition of a foreign teacher education (p. 10)

Gebühren

Rechtsgrundlagen

• Gesetz zur Anerkennung und Gleichstellung ausländischer Lehrkräftequalifikationen (Lehrkräftequalifikationsfeststellungsgesetz Berlin - LQFG Bln)
• Verordnung über den Anpassungslehrgang und die Eignungsprüfung nach dem Gesetz zur Umsetzung der Richtlinien 89/48/EWG, 92/51/EWG und 2001/19/EG für Lehrerberufe (EG-Richtlinienverordnung für Lehrerberufe - EG-RL-LehrerVO)
• Verordnung über Gebühren bei der Prüfung von Berufsqualifikationen und von Bewertungen ausländischer Hochschulqualifikationen (Berufsqualifikationsprüfungsgebührenverordnung - BQPGebVO)

Durchschnittliche Bearbeitungszeit

Weiterführende Informationen

• Anerkennung von Abschlüssen als Lehrkraft
• Häufig gestellte Fragen (FAQ) zur Anerkennung von Abschlüssen als Lehrkraft in Berlin
• Recognition of qualifications as a teacher
• FAQ - Recognition of qualifications as a teacher
• Informationen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen auf "Anerkennung in Deutschland"
• Finanzielle Hilfe im Anerkennungsverfahren
• Härtefallfonds Berufsanerkennung Berlin
• Einheitliche Ansprechpartner in Berlin
• Öffentlich bestellte Übersetzerinnen und Übersetzer in Deutschland

Zuständige Behörden

Die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ist in Berlin die zuständige Behörde für die Anerkennung ausländischer Ausbildungen als Lehrkraft. Sie können sich dort bereits vor der Antragstellung beraten lassen.

Auf ihrer Website bietet die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ausführliche Informationen, auch in englischer Sprache an.

Diese Dienstleistung können Sie auch online über das Gewerbe-Portal des Einheitlichen Ansprechpartners erhalten.

Einheitlicher Ansprechpartner

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie