Aktuelle Sprache: uk
Заява про визнання іноземної професійної кваліфікації (третя країна) провізора-спеціаліста
Професія провізора-спеціаліста в Німеччині регламентована. Це означає, що Вам потрібен дозвіл, якщо Ви хочете використовувати звання „провізора-спеціаліста" для своєї спеціальності в Берліні.
Завдяки навчанню на провізора-спеціаліста Ви здобули додаткову фармацевтичну спеціалізацію до своєї кваліфікації провізора за кордоном. Для роботи фармацевтом в Німеччині, перш за все, необхідна ліцензія на фармацевтичну практику або професійний дозвіл, який діє на території Німеччини. Для того, щоб мати можливість працювати провізором-спеціалістом у Німеччині, необхідно також подати заяву про визнання Вашого підвищення кваліфікації як провізора-спеціаліста. Після визнання Вашої професійної кваліфікації Ви можете використовувати назву підвищення кваліфікації за Вашою спеціалізацією як провізор-спеціаліст.
Примітка: Ви можете використовувати назву Вашої спеціалізації тільки в тому випадку, якщо в Німеччині також існує відповідна назва підвищення кваліфікації.
Дозвіл надається компетентною Берлінською фармацевтичною палатою за заявою в Берліні після розгляду Ваших документів та вимог.
Процедура:
1. Ви подаєте заяву та необхідні документи до Берлінської фармацевтичної палати. У разі необхідності Вас попросять подати документи, яких не вистачає.
2. Компетентний орган перевіряє, чи є Ваша професійна кваліфікація еквівалентною. Професійна кваліфікація є еквівалентною, якщо між Вашою іноземною професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією немає суттєвих відмінностей.
3.1. Якщо Ваша кваліфікація провізора-спеціаліста визнана, Ви можете працювати за фахом у Німеччині. Ви отримаєте рішення.
3.2. У разі виявлення недоліків у знаннях фармацевтичної практики та спеціальних галузей права для провізорів, еквівалентність вашої кваліфікації провізора-спеціаліста не буде підтверджена. Ви отримаєте повідомлення про відмінності у вашій професійній кваліфікації.
Після цього можна скласти іспит на знання для визначення еквівалентності. У разі успішного складання іспиту Ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання „провізора-спеціаліста" за Вашою спеціалізацією.
4. Ви можете протягом одного місяця оскаржити рішення компетентного органу в судовому порядку (наприклад, подати заперечення). Ми рекомендуємо Вам спочатку звернутися до компетентного органу, перш ніж оскаржувати рішення в суді.
Завдяки навчанню на провізора-спеціаліста Ви здобули додаткову фармацевтичну спеціалізацію до своєї кваліфікації провізора за кордоном. Для роботи фармацевтом в Німеччині, перш за все, необхідна ліцензія на фармацевтичну практику або професійний дозвіл, який діє на території Німеччини. Для того, щоб мати можливість працювати провізором-спеціалістом у Німеччині, необхідно також подати заяву про визнання Вашого підвищення кваліфікації як провізора-спеціаліста. Після визнання Вашої професійної кваліфікації Ви можете використовувати назву підвищення кваліфікації за Вашою спеціалізацією як провізор-спеціаліст.
Примітка: Ви можете використовувати назву Вашої спеціалізації тільки в тому випадку, якщо в Німеччині також існує відповідна назва підвищення кваліфікації.
Дозвіл надається компетентною Берлінською фармацевтичною палатою за заявою в Берліні після розгляду Ваших документів та вимог.
Процедура:
1. Ви подаєте заяву та необхідні документи до Берлінської фармацевтичної палати. У разі необхідності Вас попросять подати документи, яких не вистачає.
2. Компетентний орган перевіряє, чи є Ваша професійна кваліфікація еквівалентною. Професійна кваліфікація є еквівалентною, якщо між Вашою іноземною професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією немає суттєвих відмінностей.
3.1. Якщо Ваша кваліфікація провізора-спеціаліста визнана, Ви можете працювати за фахом у Німеччині. Ви отримаєте рішення.
3.2. У разі виявлення недоліків у знаннях фармацевтичної практики та спеціальних галузей права для провізорів, еквівалентність вашої кваліфікації провізора-спеціаліста не буде підтверджена. Ви отримаєте повідомлення про відмінності у вашій професійній кваліфікації.
Після цього можна скласти іспит на знання для визначення еквівалентності. У разі успішного складання іспиту Ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання „провізора-спеціаліста" за Вашою спеціалізацією.
4. Ви можете протягом одного місяця оскаржити рішення компетентного органу в судовому порядку (наприклад, подати заперечення). Ми рекомендуємо Вам спочатку звернутися до компетентного органу, перш ніж оскаржувати рішення в суді.
Sie können diese Dienstleistung auch online in Anspruch nehmen
Режим онлайн
-
Зробіть це онлайн зараз
Вам не потрібно реєструватися для проходження онлайн-оформлення і ви можете подати заявку безпосередньо в Інтернеті.
Передумови
-
Апробація
Ви вже повинні мати державну професійну ліцензію (апробацію) фармацевта або професійний дозвіл, дійсний в Німеччині. -
Еквівалентність Вашої професійної кваліфікації
Якщо Ваш диплом не визнається автоматично, Ви повинні надати докази еквівалентності Вашої професійної кваліфікації як фахівця.
Необхідні документи
-
Заява про визнання
Ви можете подати заявку онлайн або в неформальній письмовій формі поштою. -
Біографічна довідка
Резюме в табличній формі із зазначенням пройдених курсів підвищення кваліфікації та професійного досвіду -
Підтвердження особи
Посвідчення особи або паспорт -
Схвалення або професійна ліцензія
Підтвердження німецької ліцензії на практику або професійного дозволу та підтвердження еквівалентного рівня освіти та підготовки -
Підтвердження кваліфікації
Свідоцтва про підвищення кваліфікації та сертифікати про проходження професійної практики -
Декларування попередніх процедур професійного визнання
Декларація про те, чи подавали Ви вже заяву про визнання до іншої фармацевтичної палати -
Переклад на німецьку мову
Якщо Ваші документи складені не німецькою мовою, Ви повинні надати їх переклад на німецьку мову. Переклади повинні бути виконані перекладачами, які призначені або уповноважені державою.
збори
від 150,00 до 1 600,00 євро за одну витрату
Правові основи
Приблизний термін опрацювання
Зазвичай протягом 4 місяців після отримання повного пакету документів.
Weiterführende Informationen
- Берлінська фармацевтична палата
- Інформація про визнання іноземних професійних кваліфікацій на порталі Визнання в Німеччині
- Інформація про визнання іноземних професійних кваліфікацій (BQ-Portal)
- Фінансова допомога у процедурі визнання
- Державні перекладачі в Німеччині
- Інформація про Єдиний контактний пункт у Берліні
