Отримання ліцензії на провадження господарської діяльності з фармацевтичної практики (третя країна) am Standort Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (Anerkennung ausländischer Abschlüsse)

Hinweise zur Anschrift des Standorts

Haus A

варіанти оплати

• Eine Bezahlung ist nicht vorgesehen

Фармацевти видають ліки в аптеці. Вони продають медичні вироби та засоби догляду. Фармацевти надають консультації клієнтам та представникам медичних професій. Вони виготовляють, розробляють та перевіряють лікарські засоби.

Професія фармацевта в Німеччині є регламентованою. Це означає: щоб ви могли працювати в Німеччині фармацевтом без обмежень, вам потрібна ліцензія на професійну діяльність. Ліцензія — це державний дозвіл на заняття цією професією. Це означає, що без ліцензії ви не маєте права самостійно працювати фармацевтом.

Навіть маючи професійну кваліфікацію, отриману в так званій «третій країні», ви можете отримати ліцензію в Німеччині. До «третіх країн» належать усі держави, які не входять до Європейського Союзу (ЄС), Європейського економічного простору (ЄЕП) або Швейцарії.

Щоб отримати ліцензію та мати можливість працювати в Німеччині фармацевтом, вам необхідно пройти процедуру визнання вашої іноземної професійної кваліфікації. У ході процедури визнання ви повинні довести, що володієте знаннями та навичками, необхідними для здійснення професійної діяльності фармацевта.

Підтвердження необхідних знань та навичок у разі подання заяв після 31.10.2026 має здійснюватися шляхом безпосереднього складання іспиту на перевірку знань, який відповідає змісту державного випускного іспиту в Німеччині.
Як альтернатива, ви можете протягом чотирьох тижнів після подання заяви обрати експертну оцінку еквівалентності вашої професійної кваліфікації. На підставі платного експертного висновку буде перевірено еквівалентність вашої фармацевтичної освіти, здобутої за кордоном, німецькій фармацевтичній освіті. Якщо еквівалентність вашої освіти не може бути встановлена, підтвердження необхідних знань та навичок також має бути надано шляхом успішного складання іспиту на перевірку знань.

Окрім підтвердження еквівалентних навичок та знань, для отримання ліцензії на професійну діяльність необхідно виконати й інші вимоги. До таких вимог належать, наприклад, достатнє володіння німецькою мовою, відповідний стан здоров’я та особиста придатність до здійснення фармацевтичної діяльності.

Заяву на проходження цієї процедури можна подати також із-за кордону.

Порядок процедури
1. Подання заяви
Ви подаєте заяву на отримання ліцензії фармацевта до відповідного органу. Потім компетентний орган перевіряє, чи відповідає ваша освіта німецькій системі освіти та чи дотримано всіх інших вимог. Ліцензію можна отримати лише в тому випадку, якщо ви успішно склали іспит на перевірку знань або, якщо ви вирішили пройти попередню перевірку еквівалентності, було встановлено еквівалентність вашої освіти.

2. Іспит на перевірку знань
Іспит на перевірку знань орієнтований на випускний іспит для фармацевтів у Німеччині. Іспит на перевірку знань є усним. Якщо ви складете іспит на перевірку знань та виконаєте всі інші вимоги, ви отримаєте ліцензію на здійснення фармацевтичної діяльності.

3. Перевірка еквівалентності
Якщо ви вирішили пройти перевірку еквівалентності, компетентний орган порівняє вашу іноземну фармацевтичну освіту з фармацевтичною освітою в Німеччині. Для цього замовляється платна експертиза.

2. Можливі результати перевірки
Лише у разі встановлення того, що ваша освіта, з урахуванням професійного досвіду та навчання протягом усього життя, не має істотних відмінностей від німецької освіти, може бути підтверджена еквівалентність вашої освіти. Якщо ви також відповідаєте іншим вимогам і підтвердили необхідні мовні знання, вам буде видано ліцензію на здійснення фармацевтичної діяльності.

Якщо під час перевірки еквівалентності буде встановлено, що навіть з урахуванням професійного досвіду та навчання протягом усього життя існують істотні відмінності між вашою освітою та німецькою освітою, ви повинні будете під час іспиту на перевірку знань довести, що володієте необхідними знаннями та навичками для здійснення фармацевтичної діяльності в Німеччині.

Передумови

• Отримана в третій країні фармацевтична освіта та підтвердження знань і навичок, необхідних для здійснення професійної діяльності, шляхом складання кваліфікаційного іспиту; або підтвердження того, що іноземна освіта не має істотних відмінностей від німецької освіти
• Придатність за станом здоров'я
• Доказ надійності та придатності до здійснення професії фармацевта
• Достатній рівень володіння німецькою мовою B 2
• Тест на знання технічної мови
• Підтвердження компетентності

Необхідні документи

• Заява на схвалення у разі навчання в третій країні
• Підтвердження компетенції для землі Берлін
  
  (наприклад, підтвердження про прийняття на роботу, актуальна виписка з реєстру мешканців щодо основного місця проживання, довідка про місцезнаходження від Центрального сервісного центру з визнання професій (ZSBA). У разі подання заявки з-за кордону — щонайменше 3 заявки на вакансії в землі Берлін або запрошення на співбесіди)
• Резюме у вигляді таблиці з власноручним підписом та датою
• Підтвердження особи (дійсне посвідчення особи або паспорт)
• Свідоцтво про народження
  
  (у разі зміни прізвища, наприклад, у зв’язку з одруженням, додатково також цей документ)
• Довідка про несудимість для подання до органу влади
  
  Для перевірки особистої надійності необхідна інформація з Федерального центрального реєстру (довідка про несудимість), яку необхідно подати до органу влади (документ типу O).
  Інформація не повинна бути старшою за три місяці.
• Довідка про несудимість/довідка про відсутність судимостей
  
  поліцейських або судових органів країни походження, якщо застосовно, країни навчання (за умови пред'явлення, не старше 3 місяців)
• Довідка про ділову репутацію/Сертифікат про ділову репутацію
  
  компетентного органу країни, в якій здійснювалася професійна діяльність (у разі пред'явлення, не старше 3 місяців)
• Медична довідка від лікаря, який має ліцензію в Німеччині
  
  (не старше 3 місяців, якщо пред'явлено)
• Свідоцтво про закінчену освіту (третя країна)
  
  (див. контрольний список для осіб з освітою з третіх країн)
• Сертифікат B 2 про знання німецької мови
  
  (від telc, TestDaF або Goethe-Institut - не старше 3 років).
  Мовні сертифікати не обов'язково подавати під час подачі заявки.
• Технічний мовний тест - рівень C 1 (Берлінська фармацевтична палата)
  
  Під час подачі заявки не обов'язково подавати мовний сертифікат.
• Диплом доктора наук (за наявності)
• Форма документів
  
  Документи можна подавати у вигляді копій. У разі сумнівів щодо автентичності документів можуть бути запрошені оригінали, а також може бути замовлена платна перевірка їхньої автентичності.

Формуляри

• Заява на схвалення у разі навчання в третій країні
• Медична довідка від лікаря, який має ліцензію в Німеччині
• Контрольний список: Свідоцтво про закінчену освіту (третя країна)
• Технічний мовний тест - рівень C 1 (Берлінська фармацевтична палата)

збори

430,00 євро

Правові основи

• Федеральний закон про фармацевтів (BApO) § 2 і далі
• Положення про апробацію фармацевтів (AAppO) § 20 і далі
• Постанова про стягнення плати у сфері охорони здоров'я та догляду за хворими (GesPflGebO)

Приблизний термін опрацювання

приблизно 3-4 місяці, якщо всі документи готові

Weiterführende Informationen

• Пояснення Апробація та контактні особи Навчання за межами Європейського Союзу (третя країна)
• Пояснення Апробація та контактні особи Навчання в Європейському Союзі (ЄС)
• Інформація про визнання іноземних професійних кваліфікацій ("Визнання в Німеччині")
• Фінансова допомога у процедурі визнання
• Державні перекладачі в Німеччині

Hinweise zur Zuständigkeit

Схвалення надається лише Берлінським державним управлінням охорони здоров'я та соціальних питань.

Завантажити

Завантажити сторінку в ПДФ